Deti.

"Vpravde vám hovorím, ak sa neobrátite a nebudete ako deti, nevojdete do kráľovstva nebeského." Matúš, 18:3

^{Aby sa objasnilo, kto môže vojsť do kráľovstva nebeského, Ježiš použil obyčajnú formu, ktorá bola zrozumiteľná všetkým od stvorenia sveta - deti.}

^{Ten, kto prináša radosť do domácností, kto prináša radosť do sveta sú deti. Dom bez detí je ako púšť bez prameňa, bez trávy. Prečo by mal byť človek ako malé dieťa, aby sa dostal do neba? V Kristových slovách pod "dieťaťom" sa skrýva zmysel hlbší, než pod týmto slovom rozumieme my; Kristus nehovorí: "Budeš prijatý do kráľovstva nebeského, ak si nejaký drahokam vložený do kráľovskej koruny, alebo milionár." On hovorí, "Ak sa nestaneš ako dieťa, nevojdeš do kráľovstva nebeského" - čím v skutočnosti mieni zníženie sa.}

^{Dieťa je symbol pasívneho stavu, alebo ako sa hovorí, predstavuje potenciálnu energiu, energiu v spiacom stave. No táto energia nie je nečinná, pretože vo vnútri, v nej, sú uskladnené všetky podmienky nevyhnutné pre jeho rozvoj; je súčasne v potenciálnom(latentnom) i kinetickom stave. Potenciálna energia sa mení v kinetickú a opačne. Kinetická energia má väčšiu silu čo do aktivity, ale jej rozmery sú menšie, kdežto však potenciálna energia má rozsah pre nekonečný rozvoj. Práve taký je aj rozdiel medzi dieťaťom a dospelým: dospelý je menej aktívny a má menší rozsah rozvoja než dieťa.}

^{V ídee dieťaťa je aj iný význam. Ak sa strom nepretransformuje do malého semienka, aby bolo posadené do zeme nanovo, nie je možné aby započal svoj nový cyklus vývoja. Stromy sa vyvíjajú dvoma spôsobmi: niektoré sa vyvíjajú zo semena a iné z výhonkov, štepením. Je veľký rozdiel medzi rastlinou, ktorá sa vyvíja zo štepu a tou, ktorá sa vyvíja zo semienka. Ak je rastlina zo semienka, je omnoho silnejšia než tá, ktorá je zo štepu. Kristus hovorí: "Ak sa neobrátite na semienko, nevojdete do Kráľovstva Božieho", pretože tam sa neštepia stromy, ale len semienka. Hospodin nepotrebuje starých ľudí, v Kráľovstve Božom nie sú starí ľudia. Slovo "starý" je synonymom slabého človeka; zatiaľčo "mladý" a "dieťa" sú synonymami slova "bohatý", duchom i srdcom. Takto to vysvetľujem aj ja: ak nemáte rozum a srdce, t.j. nevinnosť a čistotu dieťaťa v sebe samom, nevojdete do Božieho Kráľovstva, pretože podmienky, ktoré sú potrebné aby ste rástli vyžadujú, aby váš rozum i vaše srdce udržiavali v sebe Božský život. Jedno z najväčších poblúdení v súčasnom duchovnom hnutí je toto - myslieť si, že sme veľkí; u každého z vás, dokonca u samých detí, ktoré majú sotva 5 rokov je myšlienka veľkosti.}

^{Často som stretával 5-6 ročné deti, u ktorých sa zrodilo uvažovanie, že sú dostatočne veľké a ohromne silné, aby mohli vykonať čokoľvek. Stretol som i zbožné deti, ktoré si myslia, že sú veľmi významné: "Nezahrávajte sa so mnou - hovoria - môžem urobiť čokoľvek, stačí ak kývnem prstom"! Také deti, keď ich požiadate aby zdvihli nejaké vrece, nemôžu. Prečo ho nemôžu podvihmúť? Len preto, že si myslia, že sú veľké; no vskutočnosti nie su. Ak by si mysleli, že sú malí, boli by schopní ho podvihnúť. To si môžete preveriť. Zostaňte vo vnútri, v sebe, v postavení dieťaťa, vložte do svojej mysle jednu predstavu - ak ste zostali pokojní, vaša myšlienka bude mať tesať krát väčšiu aktívnu silu, ako keď sa neustále znepokojujete. Keď sa postavíte pred vypínač elektrickej lampy, čo sa od vás vyžaduje aby ste urobili? Aby ste ním otočili. A sila, ktorú použijete je veľmi malá.}

^{Boh tak usporiadal svet, že vašou úlohou je len otočiť vypínačom. Ale čo robí väčšina ľudí? Zastavia sa pred vypínačom a filozofujú. Takýmto spôsobom sa nijaké svetlo nerozsvieti. Tu nepotrebujete žiadne filozofovanie - jediný pohyb rukou a svetlo, ktoré potrebujete aby ste mohli čítať sa rozsvieti. Rovnaký zákon platí aj ráno, keď sa prebúdzate - otočíte vypínačom a poviete:"Vidím". I duša, ktorá vojde do ľudského tela, i ona má vypínač a keď ním otočí, povie:"Vidím slnko". Ak zabudnete otočiť svojím vypínačom, budete v temnote, t.j. vaša myseľ zostane mdlá, neschopná práce.}

^{Niekedy ráno vstávate a zabúdate otočiť vypínačom svojho srdca, svojho rozumu, a celý deň je život v neporiadku; myslíte si, že v ňom nie je nijaký zmysel. Ja hovorím: Ste v postavení dieťaťa, ktoré si myslí, že je veľké, ktoré keď premýšľa o veľkej práci, zabúda na vykonanie maličkosti - aby otočilo malým vypínačom, z ktorého ide svetlo do sveta. Stále stretávam ľudí s nezapnutým vypínačom, s veľkými ídeami, túžiacich po tom, aby mali mnoho domov, s mnohými poschodiami, ale sú slepí. Nepotrebujete tieto domy, najprv otočte vypínačom a potom si dom postavíte. Staňte sa poslušným dieťaťom; len potom k vám Boh prehovorí a vy budete schopní porozumieť vzťahu, ktorý je medzi vami a Ním.}

^{Súčasní ľudia stratili svoje spojenie s Bohom; myslia si, že sú slobodní, že majú právo robiť to, či ono, že majú dokonca právo kritizovať Boha. Ja sa pýtam takého človeka: "Keď si vstal dnes ráno, otočil si vypínačom?" - "Nie, neotočil." - Teda, keď sa vrátiš domov, otoč vypínačom, pretože inak po celý deň budeš v temnote a v duševnej indispozícii; dovtedy život pre teba nebude mať zmysel. Ten istý zákon je i vo vzťahu k ľuďom - otočil si vypínačom, všetci ťa milujú; zabudol si otočiť vypínačom, všetko ide v nesúlade a disharmónii; si veľký človek, s veľkou mocou, no nikto ťa nemá rád. Nikto nemá rád ľudí, ktorí chcú príliš mnoho.}

^{Nebeský zákon má symbol v deťoch - v ich nezištnosti. Niesť ťažký náklad na svojom chrbte a mať málo vo svojom žalúdku sú dve rozličné veci. Ak unesieš 100 kilogramov pšenice na svojom chrbte a ak máš pol kilogramu pšenice v žalúdku, kde bude sila? Súčasní ekonómovia zaťažujú štát ťažkými dlhmi, pretože nerozumejú Božiemu zákonu. Radšej by som vám želal mať pol kilogramu pšenice v žalúdku, než 100 kilogramov pšenice na chrbte. Prednosťou je 100 gramov poznania v mozgu, než 100 kilogramov nákladu na chrbte. Niekto môže mať 100 zväzkov kníh, no 50 gramov poznania v mozgu, ako potenciálna a kinetická energia, má väčšiu cenu, než to, čo je mimo neho.}

^{A tak pod slovom "dieťa" Kristus rozumie vnútorný stav, aby sme boli v súlade, v spojení s duchovným svetom, zo všetkými silami, zo všetkými stvoreniami. Ak si začneš namýšľať, že si nejaká veľká bytosť, stratíš tieto spojenia. Keď veľký nebeský anjel, ktorý žil milióny a miliardy rokov, ktorý získal viac skúseností než celé ľudstvo, ktorého história je je väčšia, než história celého ľudského rodu sa rozhodne zísť dole na zem a vteliť sa, vezme na seba formu dieťaťa a bude prejavovať pokoru; odtiaľ započne svoj vývoj, aby porozumel veľkosti Boha. Preto sa spýtali Krista: "Môže vojsť starý človek do Božieho Kráľovstva?" Aj keby bol anjel, aj keby bol Boh, nemôže.}

^{Je nutné, aby každý, kto si praje vojsť prejavil pokoru - stal sa dieťaťom. Vy všetci, ktorí ma tu počúvate, si prajete vojsť do Kráľovstva Božieho tak, ako ste. Nie, hovorím: nikdy to nebolo a nikdy to nebude. Ak nedosiahnete vo svojom vnútri charakter dieťaťa, a to: plasticitu(flexibilitu) mysle a srdca, nevojdete do Božieho Kráľovstva.}

^{Medzera, ktorá delí tento svet od onoho je jedna stomilióntina milimetra - len takáto je vzdialenosť od jedného sveta k druhému. Keď sa človek dostane na cestu vývoja, posúva sa veľmi pomaly. Pozerám, že všetci, ktorí idú po duchovnej ceste, idú ako veľkí ľudia, ale nie ako deti. Ak človek začne kráčať veľkými krokmi, nedosiahne svoj cieľ. Ak vidíte vyjsť človeka z domu a utekať, ten nič nedosiahne. No, ak vyjde pomaly a postupne zrýchľuje krok, dosiahne svoj cieľ: je v pozícii dieťaťa. Kristus hovorí:"Nezačínajte svoju prácu, keď ste rozrušení; pohybujte sa ako malé deti - neustále choďte a zrýchľujte svoj krok z 2,3,4,5 a 6, a potom nájdete zmysel svojho života." Dokiaľ ste v postavení malých detí, nepríde žiadna choroba, ale akonáhle ste v pozícii starého človeka, budete napádaní všetkými chorobami. Kto je smutný, ten je starý; ten, kto má ťiaž na srdci, ten je starý. Staňte sa mladým. Hovoríš: "Ťažko mi je na duši". - Si starý. - "Čo robiť?" - Staň sa mladým. - "Ako?" - Nepremýšľaj o veľkých úlohách vo svete. Vlož len 1/2 kg chleba do svojho žalúdku, 100g poznania do svojho mozgu a 5 gramov do svojho srdca - to stačí. Dievča, ktorú ľúbi 10 -15 mládencov si začne robiť výčitky a stáva sa nešťastnou.}

^{Pred niekoľkými rokmi bola v Sófii zabitá dievčina svojím snúbencom, pretože mu bola neverná. - Prečo ľúbite dvoch? Bude vám stačiť aj jeden. Každá myšlienka má svoje miesto. Ak niekoho nemilujete, neklamte ho, ale povedzte mu pravdu a on si nájde inú lásku. Trápenie z lásky existuje taktiež v náboženstve. Hovorí sa: "Nech ľúbim";  no viete ako sa prejavuje láska? Človek, ktorý prahne po mnohom - hreší , a kto napráva hriech - trpí. Ten, kto hreší je zlý človek, ale ten, kto hreší a neľutuje je horší; ten, kto hreší a neľutuje, ani sa nemodlí, je ešte horší; a ten, kto neľutuje a modlí sa, je pokrytec, a pokrytec je najhorší človek na svete. Vo svete jestvujú dve klamstvá, dva druhy hriechov, - keď hovoríte, že niekoho ľúbite, ale klamete ho, postupujete ako krokodíl: keď niekoho milujú, zalejú ho svojími slzami, aby sa stal hladším a tak ho mohli ľahšie zhltnúť. Nie takúto lásku potrebujeme, ale lásku malých detí.}

^{Dávaj trošku, ale dávaj to od srdca. Ak by muži a ženy aplikovali túto filozófiu do života, domovy a spoločenstvá by sa zmenili na dobré. Otcovia, matky, deti, učitelia, kňazi, sudcovia - všetci premýšľajú o veľkých veciach; veľkí ľudia sú na tomto svete, väčších od nich niet. A pýtate sa ma prečo svet trpí? Trpí kvôli "veľkým" ľuďom a ídeám. " Aký je to znamenitý kazateľ - hovoria - aké veľké ídei hlása". Áno, kvôli "veľkým" ídeám všetci trpíme. Židia, aj oni mali veľké myšlienky, že sa stanú bohatými, pýšili sa tým, že sú vyvoleným národom. Obdržali od Boha 33 000 sľubov, no Kristus im ukázal, že veľkosť človeka spočíva v tom, aby sa stal malým ako dieťa: le potom bude Boh na jeho strane. Nevidel som doposiaľ ani jednu matku, ktorá by nosila vo svojom lone nejakého starého deda, aj keby jej zaplatili milióny. Ale malé dieťa nosí každá, bez toho, aby jej niekto platil. Prečo? Pretože ono samo je veľké blaho. Každá Božská ídea, akokoľvek je malá, keď vojde, prináša mier, radosť,  vznešenosť; a preto taktiež každá môže nosiť malé deti.}

^{Niektorí z vás si myslia, že veľké ídee rodia šťastie vo svete. Aby som to objasnil, rozpoviem vám jednu legendu. Jeden chudobný nemecký princ sa chcel oženiť s jednou krásavicou; ale ona mu povedala: "Som žena s veľkými nárokmi, takže mi postavíš veľký palác, a ešte čokoľvek iné sa mi zažiada, musíš mi to obstarať; ak s tým všetkým súhlasíš, vezmem si ťa; si pripravený?" - "Som pripravený na všetko, pretože s tebou budem šťastný", odpovedal princ. Oženil sa a začal pátrať po bohatstve skrze okultizmus a zaklínaním duchov; našiel princa trpaslíkov a povedal mu: "Oženil som sa s jednou veľmi náročnou ženou a potrebujem veľa peňazí. Môžeš mi poslúžiť?" - "Môžem, ale s jednou podmienkou: za každý mešec peňazí mi dáš 10 vlasov zo svojej hlavy." - "Mám ich hojne, môžem ti dať aj viac." - "Nie! Potrebujem len po 10; zakaždým keď prídeš, môžeš vziať kapsu zlata." - "Ach, teraz sme sa zaopatrili - povedal si - konečne bude môj dom naplnený šťastím." Začal navštevovať princ trpaslíka týždeň čo týždeň, mesiac čo mesiac, berúc peniaze - dávajúc vlasy. minul sa rok, dva, tri, až prišiel o všetky vlasy. Tak šiel znova, že si vezme peniaze, ale už nemal vlasy. "Dám ti niečo iné", povedal mu princ. - "Nie, vlasy, vlasy potrebujem."}

^{Len vtedy princ pochopil, že vo vlasoch sa ukrýva ľudský charakter. Napohľad malé veci obetoval za zdanlivo veľké. Každý vlas je ušľachtilá myšlienka, obetovaná pre nič. Ak máte v priebehu 10 rokov takéto túžby, obetujete zo seba všetko ušľachtilé a zostanete jednou holou pustatinou. Vtedy sa zmeníte na staré suché drevo, ktoré je symbolom skazeného ľudského charakteru. Pravda by nás nemala urážať. No každého, kto sa pre pravdu urazí, Boh pokladá za starého človeka. Taký je zákon Boží zákon. Boh sa doposiaľ nijako neurazil. Nejestvuje bytosť, ktorá by zniesla väčšie urážky, než Boh, no On nikdy dokonca ani len obočie nezvráštil. Pozoruje nás pokojne, ticho a hovorí: "Tieto deti pochopia zákon; teraz si hromadia hriechy a preto budú niesť toto bremeno". - "Ťažko, príliš je ťažko, chudoba, čo budeme robiť? - Precujte. - "Nie je iný spôsob?" - Nie je, musíte pracovať. - "Sme veľkí(dôležití)". - Zmenšite sa, aby ste sa stali deťmi. Keď sa vrátite domov, skúste sa stať deťmi a uvidíte ako omladnete. Ostareli ste - prečo? - Pretože nosíte svet na svojom chrbte. Ak ste v parníku, ktorý sa kymáca a vy sa bojíte, aký úžitok máte zo strachu? Stojte pokojne, majte dôveru dieťaťa. Ten, ktorý zostrojil parník sa o vás postará. Parník sa na chvíľu zakolíše a nakoniec sa zastaví. Nebojte sa hromu, ani blesku. Vtáci, ktorí sú na nebi sa tiež kolíšu, ale oni rozumejú tomuto zákonu lepšie než vy.}

^{Ospravedlňte ma za toto všetko. Ak ste starí, urazíte sa; ak ste mladí, blahoželám vám. Keď hovorím pravdu, nikto nebude dotknutý. Ak sa niekto pustil niekedy bosý cez kamenisté miesto, poviem mu: obuj si topánky, pretože si poraníš nohy, a uprostred cesty budeš prinútený vrátiť sa; topánky ťa zachránia. Ak je to dáma, dala by prednosť poraneniu, než by si obula nejaké praktické avšak škaredé topánky, v ktorých by sa mohla svojmu milovanému nepáčiť.}

^{Je nebezpečné, ak chodíte bosí. Deti sú vždy obuté. Pozrite na motýle, tieto malé Božie deti, ako sú úžasne zaodeté: ak by to mala nejaká pozemská kráľovná, nemohla by byť šťastnejšia. Dokonca, ajkeď tieto motýle žijú krátky život, Hospodin ich dobre oblieka. Prečo ich Boh takto oblieka? - Pretože sú deti. A prečo Boh posiela ľuďom nešťastie? - Pretože sú starí. Prečo Boh dáva niektorím požehnanie? - Pretože sú malé deti. Matka odpúšťa svojím deťom mnoho prehreškov, no ak urobí chybu jej manžel, povie: "Toho senilného starca už nechcem". Tak aj nebo odpúšťa ďeťom všetky ich hriechy; no k starým je prísne a hovorí: "Rýchlo von!" Čo sa v nás potom zrodí? Nespokojnosť, zúfalstvo a nenávisť voči životu, pretože čelíme odporu a nepriaznivým podmienkam pre náš vývoj.}

^{Aby sme boli milovaní Bohom i ľuďmi, potrebujeme urobiť jedinú vec, prijať vo svojom vnútri túto Božskú ídeu - aby sme boli malí pred Bohom, aby sme mali súcitnú myseľ i srdce. Láska má vo svojej sile stupne: ak stojíš pri voľajakej piecke vo vzdialenosti 2 metrov od nej - cítiš mnoho príjemného tepla, no ak vystrieš ruky nad ňu, popáli ťa. Starí ľudia sú rozpálené piecky - niekedy pália. Obyčajne sú sobeckí a chamtiví. Nemyslite si, že hovorím o vás - hovorím o tých starých ľuďoch, o ktorých hovorí Písmo.}

^{Starý človek je ten, kto si myslí, že je veľký, dôležitý a takým ľuďom je zvlášť potrebné sa vyhnúť. To doporučoval i Kristus, keď hovoril: "Buďte ako malé deti". Keď skúmate prírodu, vidíte, že najhodnotnejšie diela nie sú veľké. Napríklad, diamanty - v určitom čase látka, ktorá bola plynná, plyn, ktorý zaberal veľký priestor a bolo nutné, aby sa zhustil; Boh ho stlačil, premenil ho na tvrdé telo, tak zmenšil jeho objem; stal sa malý objemom, ale drahším na cene. Viete, koľko energie je stlačenej v jednom atóme? Rovnakým spôsobom, podľa rovnakého zákona je potrebné, aby sme sa aj my zmenšili, aby sme sa stali malými, ako deti, pretože veľký je len Boh, a aby sme boli ako On, je nutné sa naučiť umeniu o dočasných veciach v bytí, fázam prechodného života, pretože malé veci prechádzajú od malých k veľkým.}

^{Malé semeno, akokoľvek malé je, akonáhle padne do pôdy a má podmienky na svoj rozvoj, vyrastie vo veľký strom; no jeden list, jeden zhnitý plod, akokoľvek je veľký, ak padne ne zem, do pôdy, vyschne. To je zmysel Kristových slov. Hovoril k ľuďom osvieteného veku, k vám - k tím, ktorí ho môžu pochopiť,  ktorí môžu aplikovať jeho učenie; k tím, ktorí mu nerozumejú, ktorí nemôžu aplikovať jeho učenie, nehovorí. Keď nejaký veľký muzikant hrá, hrá pre tých, ktorí majú sluch, aby ho počuli; keď voľajaký sochár vytvorý sochu, vystaví ju pre tých, ktorí ju pochopia a ocenia; keď spisovateľ napíše knihu, tak tá kniha má význam pre tých, ktorí jej rozumejú. Boh stvoril svet a napísal svoj Zákon pre tých, ktorí Ho chápu. Tí, ktorí Ho nechápu, ponesú bremeno na svojích pleciach a budú "veľkí ľudia".}

^{V čase, keď Boh vytvoril svet, duchovia, ktorí zostúpili na zem chceli byť veľkí, dospelí; preto mali ohromné telá a preto boli vytvorené aj ohromné zvieratá. Keby obrovské zvieratá zostali na zemi, zjediac všetko, úplne by ju spustošili. Boh musel učiť týchto vtelených duchov, že nie je potrebné mať obrovské telo, pretože veľkosť bytosti nie je v obrovitom tele.}

^{Nejaká ídea nie je veľká objemom, ale keď prináša niečo, čo je významné pre rozvoj druhých. Keď posadíte orech, po 10 -12 rokoch bude obrovský; no keď odumrie, vráti sa do svojho počiatočného stavu. Hovorím vám, aby ste sa stali malými deťmi a vyskúšali to. Vneste tieto Kristové slová do svojej mysle, a spravte čo môžete, aby ste boli malí pred Bohom. Predstavte si, že teraz začínate svoj život v Božom Kráľovstve.}

^{Možno si myslíte, že ste dôležití, vplivní ľudia; no koľko veľkých kráľov, koľko vo svojom čase známých ľudí neskôr upadlo do zabudnutia. Často sa klameme, keď si myslíme, že ľudia okolo nás sú významní a dôležití, no pri nejakom nešťastí poznávame, nakoľko sme významní. V jednej dedine blízko Varny žil pred 40 - 50 rokmi panský syn, ktorí bol veľmi známy; celá dedina o ňom hovorila; keď sa povedalo:"Veľký Petran", poznali ho všetci; každý výkend zvolával ľudí na hodokvas, zarezal jahňa a flámovali  až do rána. Stalo sa, že ho postihlo nešťastie, kvôli ktorému zbankrotoval a stal sa z neho posledný chudák - všetci ho začali opúšťať. Tento "Petran veľký" si myslel, že je dôležitý človek. Čo je dôležitý človek? To je mrtvý vôl - keď zomrie, vrhnú sa na neho psy. Aj potom znova o ňom hovoria, ale len dokiaľ ho nezjedia; potom už nie je nič, o čom by sa malo hovoriť. Ľudia hovoria "hau - hau", dokiaľ je čo jesť, dokiaľ im dávaš; keď zomrieš a nezostane po tebe nič, prestanú o tebe hovoriť. To je nešťastie nášho vonkajšieho života.}  

^{Navonok môžeme byť veľmi pekní, no dôležitá je iná krása - krása srdca a mysle; preto čistite svoje srdce a myseľ a neklamte sa z "hau - hau". Staňte sa malými deťmi, aby ste vošli do Kráľovstva Božieho - aby ste zdedili nový život. Ľudia na zemi sú mŕtvi, zožerú ich psy, havrany a orli, pretože sú "veľkí". Keď si prečítate "Zjavenie", uvidíte, že Boh povolal všetkých orlov a hovorí im: "Poďte sem vy malí a vezmite si svoj podiel, poďte a nasíťte sa mäsom hrdinov a vojvodov - všetkými veľkými ľuďmi". Čo to znamená? Keď nejaký veľký dub zhnie a premení sa na zeminu, Boh pošle malé semená, trávy a povie im: Vezmite si podiel z tohto dubu, pretože svojho času on prekážal vášmu rozvoju". Preto Kristus hovorí: "Keď sa nestanete malými deťmi, nevojdete do Božieho Kráľovstva, Boh nebude na vašej strane".}

^{V nových podmienkach, v ktorých žijete je nutné vybudovať novú morálku, nové náboženské princípy, ktoré budú silnejšie, než tie súčasné. Tie princípy, ktorými ste si doposiaľ pomáhali sú slabé, nemôžu vydržať. Máte povraz, ktorý vydrží váhu 10 kilogramov, no potrebujete, aby podvihol 100 kilogramov; čo je potrebné urobiť? - Musíte ho urobiť 10 krát silnejším. Povraz je morálka - musíte ju spraviť 10 krát silnejšou než predtým, aby odolala novým podmienkam. Preto menovite, podľa zákona vecí je potrebné, aby sme zmenili náš svetonázor. Aj najhorší človek, ak sa stane malým dieťaťom, zmení sa a vy si ho obľúbite. Medzi trávou a dubom nemôže byť boj, ale medzi dvoma dubmi to tak bude vždy. Posaďte ich bok po boku, a uvidíte boj medzi nimi o to, ktorý sa stane väčším, aby videl slnečné lúče.}

^{Kto sa pozdvihne vyššie, ten uspeje a kto zostane dolu, povie: "Zostal som malý". Malý, no s veľkými myšlienkami! Nie, že si sa stal malým, ale že počkáš, kedy na teba príde rad, a povieš:" Budem ti synom, žaluďom ", a druhý ti odvetí: "Ja som tvoj otec". - "Ach ocko, ďakujem ti za tvoju starostlivosť o mňa". A tento žaluď sa jedného dňa stane veľkým a vymení si role s otcom. Kristus žiada, aby sa každý z nás stal takýmto druhom stromu, a aby na tomto strome bol plod, semeno, na ktorom bude postavené Kráľovstvo Božie. Poviete: "Toto sú abstraktné veci". Nie, vložte do seba túto myšlienku:"Želám si stať sa malým dieťaťom Božím, preto mi bože pomôž, aby som uskutočnil túto svoju myšlienku". Myslite na to 12 mesiacov a uvidíte, ako sa váš život zmení. No nehovorte o tejto veci: ja vidím, že ste malí.}

^{Keď príde nejaký veľký buk a povie:"Ja som malý", tak nehovorí pravdu. Keď nejaký boháč povie, že nemá peniaze, je to preto, že sa bojí, aby ho neobrali. Keď nejaký úbožiak povie, že peniaze má, i on klame. Nech každý hovorí pravdu. Majte vieru v tento veľký Boží zákon o tomto dieťati a Hospodin bude s vami. Ak vám dá Boh dôveru, urobí vás veľkými. No ak sa sami spravíte veľkými, ste v postavení podvodného trhovníka, ktorý hovorí, že má peniaze, ale v skutočnosti nemá.}

^{Toto je hlboký zmysel tohoto veršu:"staňte sa malými deťmi". Nechcem, aby u vás zostalo uvažovanie:"My nie sme nič?" Nechajte toto uvažovanie stranou. Nie je natoľko dôležité, aký ste boli dosiaľ, to je dôležité, aký budete odteraz. Vie sa, aký boli ľudia doteraz - nechjte spať zlo pod kameňom. Aby sme boli malými Božími deťmi - to je ideál budúcnosti. Želal by som si, aby ste boli Božími deťmi, aby ste požívali veľké blahá, ktoré vám dáva Kráľovstvo Božie. Želal by som si, aby ste boli všetci rozumní, šťastní, dobrí; hovorím vám ako vidíte o spôsobe, akým sa takýmto stať. Poviete:"Ako by sme to mali pochopiť cez túto malú kvapku?" Neznepokojujte sa, ona porastie: dážď sa nespustí naráz, ale kvapka po kvapke, potom zosilnie; no tieto malé kvapky prinášajú svetu úžitok. Malé deti nevedia čo je strach, ich babky ich strašia: "Karakondžo ťa zje". Tak aj slúžky, aby mali čas sa z niekym miliskovať, plašia deti s Karakondžom(zlý duch), aby ich prinútili ísť spať. Matky, aby mohli ísť na bál, taktiež klamú a strašia čímsi svoje deti. Preč s vašimi karakondžami, neklamte malé deti i seba samých! Buďte otvorení k sebe i k druhým - len týmto spôsobom omladnete a skrásniete.}

^{Akonáhle do vás vstúpi Božská myšlienka, všetko sa zmení - i pery, obočie, všetko. V Európe si krášlia pery, aby boli červené, pretože červená predstavuje bohatstvo a čistotu krvi; nech príde prirodzeným spôsobom. Stať sa malými deťmi znamená, prestať klamať Bohu. Niekto neverí v Boha - možnože má vážnu príčinu, že neverí. Niekto povie:"Boh neexistuje" - ja hovorím, neotočil si kľúčom. "Život nemá zmysel" - neotočil si kľúčom. "Ach, ľudia sú zlí" - neotočil si kľúčom. Kľúč k malému dieťaťu je vo vnútri. A krajšej a väčšej ídei od tejto niet.}

^{Niektorí si želajú vedieť, kto je Kristus. - Slovo, ktoré On kázal, to je Kristus; ak môžete poslúžiť tomuto slovu, budete šťastní, to je Kristus. Sila života nie je v literách, ale v Duchu. Ja som pozorný, podrobujem sa Božej Pravde: hovorím vždy to, čo je pravdivé. Nie je treba, aby sme hrali rolu toho Sokratovho žiaka, ktorý aby ukázal pokoru, ukázal sa pred svojím učiteľom v odratých spodkoch; učiteľ mu však povedal: "Tvoja pýcha sa dá vidieť aj cez tvoje odraté spodky". Musíme byť pozorní, a ako vidíte, ja som voči vaším srdciam pozorný, nikdy som nepovedal to, čo nebolo pravdivé. Všetko, čo vám hovorím, je pravda, môžete si to preveriť.}

^{Ak nemáte výsledok, mňa to zastaví spolu s vami. Len si povedzte:"Tento rok si prajem byť malým Božím dieťaťom". Posielam vás, aby ste šli s touto myšlienkou - byť malými Božími deťmi, všetky európske štáty nech budú takýmito malými deťmi: potom príde skutočný , Boží pokoj, mier do sveta.}

Beseda uskutočnená učiteľom Petrom Deunovom 11. Februára 1917.

Preložil Viliam Tkáč, Január 2009.